|
上译版，台词里还有上海话“噶苗头”和“嘎朋友”，嘎朋友是谈恋爱的意思 |
|
『上譯经典』补標收藏
【2022-5-17】上译再看
[ 1983年 上译]
配音演员：毕克 乔榛 杨成纯 杨文元 丁建华 于鼎 杨晓 伍经纬 尚华 孙渝烽 童自荣 施融 曹雷 周瀚 程玉珠 程晓桦 盖文源 翁振新 戴学庐
译制导演：乔榛 |
|
格里高利·派克+罗杰·摩尔 |
|
不错的老片子，一些英国老头从孟买出发去葡萄牙中立港口果阿袭击德国船，真是大胆而又富有英国式创意的军事行动。
片中的一些台词也很让人印象深刻。“我十岁的时候看见过一次焰火”“我还以为你一生下来就是老头”“我不是有意咽下去的” |
|
他们二话不说就排队报名去了。 |
|
出生星 情緒感覺哭 家人 South Node 南交點 靈前生一直做的事今生留有前生一直做的事可繼續做的事 Gregory Peck 獅子星 3房雙子 今生 光 生 不改變 自己1人 白羊星 11房水瓶 別人看自己外貌 雙子星 Roger Moore 射手星 5房獅子 今生 光 生 不改變 自己1人 秤星 3房雙子 別人看自己外貌 獅子星 |
|
两大超男星的联袂。。间谍与反间谍。。 |
|
儿时的经典 |
|
关掉碟机时光静止，感慨岁月，这些碟片引领时光穿梭，刚看过《爱德华大夫》派克29岁瘦瘦的粉嫩，《罗马假日》《百万英镑》37、38岁的正当年，就看了这部他54岁的老年派，配音阵容强大，老派电影追捕和被追捕都很简单，我不是有意吞的，是，长官，狗屎，长官，对杀死女间谍印象深刻，2012年3月14日。2023年8月11日再次，b站上下上译很清晰 |
|
TV |
|
童年，影院？ |
|
罗杰·摩尔 + 格里高利·派克 = 梦之队。
何况这部电影还有电影史上最残酷的接吻！ |
|
大卫.尼文和派克上一次联手打纳粹差不多是20年前了（纳瓦隆大炮），和罗杰摩尔并肩作战倒隔的不久（逃往雅典娜）。看着这帮老杆子聚到一起本身就是一件很欢乐的事。摩尔在剧中那一段恋情还是007路线，说实话，这段subplot很没有说服力。上译版本非常经典，童自荣至少配了三个角色，包括一个印度阿三 囧 |
|
那会儿还是假彩色 |
|
国赔：1gdoXSqf |
|
名角就是好！ |
|
老兵不死，只是凋零。。。 |
|
纯粹是给上译的配音四个星 |
|
有吧? |
![[]](https://img3.doubanio.com/img/files/file-1609845567.png)
|
[到处都是]译制片《海狼》[英国](上译) |
|
又是一个浪费时间的烂片 |
|
模糊的记忆，不朽的演出。 |
|
|
最近看了不少老电影。“获新知、读旧书”。海狼突击队和冰海沉船绝对算得上经典中的经典，谍战的紧张，战争的刺激，蒙太奇的表现手法，明星阵容的演出。个人非常喜欢David Niven的表演，虽然没有“美国记者在罗马”的格里高利那么帅，也没有007的风流，但是老而弥坚，表演老辣到位。 |
|
小时候看的，记不太清了 |
|
美好的童年啊！！！ |
|
《野鹅敢死队》的导演，动作部分依旧糟糕，而且这次的铺排部分也凌乱了点，本片可算是间谍片和别动队题材的混搭，但多线线索的安排比较凌乱，一方面拍法很古典，另一方面这导演也不怎么懂类型片，1980年了还拍成这个样子真是不可原谅，这导演是属于六七十年代的主流商业片 |
|
前面铺垫的部分有点太长了，还是喜欢后面老头们出任务，妙语连珠，十分可爱。 |
|
麦克拉格伦在上世纪六十七十年代和许多美国巨星合作了作品，然而其本人的水平最高的一部应当是堪堪及格的《野鹅突击队》，动作场面拍的糟透了，反转也是当年各种B级片的常用套路，可当时的中国制片厂就是喜欢引进他这样一个三流导演的作品，可见当时人们的精神生活之匮乏 |
|
看的上译版，老派克也还是很有气场。 |
|
|
老电影，印象中德国女间谍真的很漂亮 |
|
另类经典，欢乐中度过战争时光。 |
|
前半部分拍的还行，以为是个谍战片，女主角也够美，后边部分拍成了我国抗日神剧，既不精彩又弱智，过程如同过家家，也不惊险刺激甚至觉得这些人动作也太慢了。 主角光环过大，怎么德国人杀你们一个也杀不死，你不费力几个老人把人家都干掉了。真是脚趾扣地的剧情。 更匪夷所思的事，德国人死掉还有正脸露出来，那些印度人在自己的地盘悄无声息就死了，像拍掉一只苍蝇，在对印度的服务人员的态度也一样，傲慢至极，不知道导演是怎么想的。 另外女主角凭什么不能在家杀掉男主要先跑到会场再杀？ 男主这么老又不帅气凭什么觉得这么漂亮的女的会爱上自己？还要假装被背叛伤心？ 毫无逻辑，真是看的生气。 实在是太对不起这样漂亮的女主角了。 |
|
年轻时没看，老了在看就纯看背景，情节，演技了。最期待的果阿重游没有实现，情节一塌冗长，大肚汉来恢复海盗精神，充分展示了摩罗帝国的无力，绅士杀美女也是无敌了。唉… |
|
上译经典。当年和《39级台阶》一同引进，影响不小，现在看有点平平，可贵的是一群老男人（补记） |
|
老戏骨们返老还童的青春再现，格里高利派克，罗杰穆尔，大卫尼文 将不甘寂寞的老兵们演的神采飞扬。 |
|
格里高利·派克主演 |
|
一群可爱的老家伙 |
|
the old men |
|
当年很有名的片，总体还是很不错 |
|
十分钟 |
|
奋勇杀敌，反法西斯无关乎年龄，只要有勇有谋，老年人依旧可以为了人类正义，视死如归 |
|
WK |
|
非常精彩，连爱情戏都很精彩 |
|
故事很传奇，节奏太缓慢。话说回来，一群老家伙办事的节奏也快不起来。 |
|
派克老当益壮，摩尔007做派，尼文标志性的笑容。就连美女间谍也堪称美貌胆识并重，不算无脑花瓶。情节紧凑，还原历史，上译黄金一代的配制加分。 |
|
好看的碟战片. |
|
这个违法日内瓦公约吧 |
|
|
真实改编，加尔加答海上老战狼。 |
|
They can't resist the call of this mission. |
|
回顾经典。一群老头，老有所为，老当益壮，老而弥坚，轻松愉快的战争片。谁也不是生下来就是老头子，像这样的老了老了也没什么可怕的。 |
