|
在蘇聯解體前夕，日俄兩國交上了最後一部合拍電影。蘇維埃土崩瓦解，俄羅斯國醉夢譚。不足的是電影還沒有達到史詩級的氣勢宏偉，最多也就是日本人的冒險遊記。 |
|
從由閉鎖暫存的文明演進斷層出航，在勘察加登岸時的第一照會對象是阿留申人而帝俄影響身後，單這一鏡立見真功，不愧是佐藤純彌的井上靖。斯蒂格勒在＂關於加勒比人的回憶＂中提到：＂從某種意義上說，原始的人是一種虛構，盡管他們的形象已被永遠地失去和遺忘…這虛構形象卻是我們最切近和固有的，它是我們本質的原始純潔性和我們的傳統的完全對立。＂從地窩子走出的阿留申人絕不僅為影像奇觀存在，而是為全片敘事的成立提供了唯一的＂追憶與促成＂，如同加勒比人之於盧梭。 這個故事拍二十小時都會極好看吧。《俄羅斯國醉夢譚》 |
|
日版鲁滨逊漂流记。 |
|
离开方知想念之珍贵，无根的人等于没有灵魂 |
|
难得有合拍片搞得这么牛逼的 |
|
想看找我 |
|
4444444444 |
|
我居然电脑里有这部电影，不仅有，我居然看完了 |
|
好电影，风光壮美，曲折的旅程也一直能抓住人，想要知道他们的命运。上译有一些删减 |
|
乡愁被时代冲刷得破败不堪，人要到哪里去寻找诗意的栖居。世上一队漂泊的旅人，或许只能在诗人的文字里留下足迹了。 |
|
上译国配。 |
|
为什么日本人这么喜欢拍横穿俄罗斯的电影 |
|
这是小说还是历史？ |
|
太好看了！ |
|
改编自真实历史事件。
你眷恋的祖国并不欢迎你的回归。 |
|
兩年前剛對俄羅斯感興趣開始看的，當時看了一半，現在人在俄羅斯，把整部電影看完了，感觸很深，多次幾近淚目。 |
|
这个电影无疑是大片，可惜比较平，流水账一样的叙事，缺乏光彩。比起黑泽明的《德尔苏·乌扎拉》差的太远。不过有那么多我喜欢的演员参演，拍的那么辛苦，3.5星不为过。 |
|
奇幻旅程。 |
|
吃尽冷战末代红利、与红色政权十年合作之旅的尾声，开机时，合拍一方还是苏联，上映时，俄国“回来”了。戏外也似一番国醉梦谭。 |
|
井上靖的作品都带着浓浓的文化守护传播以及乡愁家国情怀，敦煌和这个为例。 |
|
好搞嘢啊~!俄版的rip啊,怪不得俄語配音哈. |
|
鎖国の世に世界と出会った男がいた――大黒屋光太夫。；
ロシアで見たことは夢だったのか―― |
|
不错，据说是真人真事 |
|
122.25 |
|
船长配成“船老大”深得老厂长精髓 |
|
特别喜欢极地生存类电影，故事情节曲折而动人，还展现了家国人文情怀，以及开阔的视野，难得的好片！ |
|
流水账式历险记 |
|
上译，日本人漂流到俄罗斯。 |
|
对于历史片，还是过于平淡了 |
|
破冰船往事 |
|
拍得很不错了……然而还是缺少共鸣 |
|
归乡路漫漫，生死边缘的数次徘徊，点燃又熄灭的希望之火，执念于落叶归根而不得的痛苦，选择此心安处是吾乡的坦然，让人感触很深。独在异乡为异客固然孤独难耐，开眼看过世界之后亦难回归蒙昧的故土与旧传统，在愚昧封闭的故国里做一个清醒者先行者又何尝不孤独。漂泊改变了人的思想认识，却无形中使之成为故乡异客。故乡对于他们而言，也许再也回不去了，其中的悲辛与无奈，是这片子最打动我的地方。 |
|
无爱 |
|
22/4/23 |
|
感谢佑佑哥的无私分享 |
|
穿越环境恶劣的西伯利亚，不容易。 |
|
意外的感受是，这部电影比佐藤纯弥的其他电影更耐看得多，绪形拳，也只有绪形拳，才能撑得住这个角色。只是似乎缺乏两三个如《敦煌》那样的宏大场面，以致非常沉浸地看完却又感觉不够充分。 |
|
看简介感觉挺有趣的 |
|
俄文，没字幕。北方四岛真的不是北海道的样子啊，中间还有段俄国境内辉煌的建筑群 |
|
|
《俄罗斯漂流梦》(日本/俄罗斯彩色故事片1992)
又名: 俄罗斯漂流记 / 关于俄罗斯的梦 / 梦见俄罗斯
日本/俄罗斯1992年联合拍摄
上海电影译制厂1993年译制
完成日期：1993年2月
翻译：周平
译制导演：戴学庐
录音：何祖康
剪辑：吴模钧 陈玉华
主要配音演员：
乔榛（光太夫）
丁建华（俄国姑娘尼娜）
童自荣（新藏）
程玉珠（庄藏）
沈晓谦（学者拉克史曼）
曹雷（叶卡捷琳娜二世）
尚华（贝希波夫/将军手下）
其他配音演员：胡平智 严崇德 狄菲菲 王玮 孙渝烽 翁振新
影片描写了几个日本人漂流到俄罗斯的经历以及他们回国后的遭遇。 |
|
这个电影上译配过，配绪形拳的是乔榛，可是居然DVD买不到 |
|
|
2022年5月14日 |
|
苏日合拍片，讲的是江户时代漂流至俄国的大黑屋光太夫。多年前曾把这片安利给一个学汉语的俄罗斯女孩，后来也没联系了 |
|
这部剧有几个重点。一、近代西医截肢。二、近代西医普通疾病药品情况和治疗。三、沙俄饮食文化。四、女沙皇历史。五、兰学开始正式传播的历史和年代。此剧是按江户时代某位名医的日记拍成的剧情。 |
|
这个电影把我搞懵了，疑问很多，为节省时间精力，我只问一个小问题，漂流九个月，到了堪察加半岛，为何不直接南下回日本？而要不远万里去圣彼得堡？请高人指点。还有，人到圣彼得堡是四月天，他们是如何穿越北冰洋的……。
本来只能给一颗星，考虑片中演员受冻加了一颗星。 |
|
佐藤纯弥又一次影像化井上靖，而且还是跨国题材。故事讲得很无聊，绪形拳一船人经历还难，流落阿留申的俄国定居点，为获得归国许可远赴伊尔库茨克，再前往圣彼得堡面见叶卡捷琳娜。绪形拳作为船长，在归国这件事上并没有什么主动性，看不到他的计划、策略、算计，就像头驴一样迎着所有关节被动前行，这样的主角毫无角色魅力可言，甚至都没啥存在感。这一路也发生了年轻同伴爱上混血女孩、断腿同伴皈依基督教这些预料之中的人员流失，但也拍的没精打采毫无看点。称得上看点有开场时遇见的阿留申土著（可惜龙套演员们演的不好），俄国官员开设日语学校勾连世界的努力，以及片尾日本锁国政策导致绪形拳一伙无法归国的时代背景——当然关于开眼看世界的主张在本片中并未借绪形拳的角色充分论证。虽然大部分是内景，但本片的服装、置景还是可以的 |
